AN TWITS / THE TWITS

Cette pièce de théâtre inspirée d’une œuvre de Roald Dalh connue sous le titre français « Les deux gredins » brosse avec un humour décapant les portraits de deux affreux vieillards, abominables entre eux, mais surtout épouvantables avec les autres. Le singe, Muggle-Wump, en a assez. Il veut que cela cesse, et a décidé de prendre sa revanche !

Il s’agit d’une histoire sombre dans laquelle les enfants et les animaux deviennent victimes des jeux cruels des humains. L’enfant en nous entre progressivement et, par un processus d’identification, assiste symboliquement à ses propres angoisses. Les oiseaux-marionnettes lui soufflent le désir d’évasion. Il rêvera de s’envoler avec eux mais sa survie, sa clef de sortie, dépendra de sa capacité d’apprentissage de la langue des oiseaux. Les spectateurs avertissent des dangers en prenant la parole et contribuent ainsi à la délivrance. Le défi sera de trouver les codes verbaux de l’énigme pour sortir du labyrinthe.

Cette forme de jeu théâtral participatif déjoue la maltraitance en donnant le premier rôle au public-acteur. C’est « le monde à l’envers » qui déclenche le rire et libère.

Porteuse de projet : Blaithin Conneely-Allain.
Traduction en breton : Bob Simon.
Avec Blaithin Conneely-Allain, Marguerite Danguy des Déserts, Emmanuelle Huteau, Bleuenn Raynaudon-Kerzerho, Bob Simon.